Rüben, Österreich/Böhmen?

[USR2504]

Name des gesuchten Ortes: Büben
Zeit/Jahr der Nennung: 1899
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Böhmen
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Hallo,
in diesem Nachruf von Hilda Buether ist von einem Geburtsort "Rueben, Austria" die Rede. Da im US-Zensus 1930 als Geburtsland "Czechoslovakia" eingetragen ist, vermute ich, dass der Ort in Böhmen gelegen haben muss. Aus naheliegenden Gründen hat mir Google nicht viel weitergeholfen.

Wer weiß, um welchen Ort es sich dabei handelt?

Viele Grüße
Urs

[PeterS]

Mit "Rüben" in Böhmen kann man schon was probieren (siehe Ortsverzeichnis www.genteam.at) :

Rübendörfel/Řepčice in der Pfarre Třebušín

Rübenau/Rybnov in der Pfarre Holany

Beide Pfarren gehören zum SOA Leitmeritz.

Viele Grüße, Peter

Edit:
Ruben gäbe es auch 2x:
Kladener Ruben/Kladenské Rovné in der Pfarre Kájov
Lobieschinger Ruben/Lověšické Rovné in der Pfarre Zátoň

Wäre nicht schlecht, wenn man den Mädchennamen der Hilde kennen würde, da nicht alle Taufbücher der Pfarren bis 1898 reichen.

[Ex-DeutschLehrer]

Ruben, heute Rovné Kladenské wäre auch noch eine Variante.

Gruß DL

[USR2504]

Hallo Peter,

danke für die Antwort. Leider ist mir kein Mädchenname bekannt, aber da es sich bei Hilde um die Frau eines Urgroßonkels handelt, ist es auch nicht so tragisch. Es war eher Neugier.

Grüße
Urs

Edit: Auch DL danke ich selbstverständlich

[animei]

Das war jetzt eine lange Sucherei, von der Passagierliste mit falsch geschriebenem FN, den ich vorher aber nicht wusste, über den dort als Ziel genannten Schwager, dann herausfinden, wie der Mädchenname von dessen Frau war.

Also, Hilda war eine geborene Tschunko und laut Passagierliste kam sie aus Gruben C. Slov.
Ich häng mal den Heiratseintrag mit an. Da steht als Geburtsort Ruben. Die darin genannte Mrs. Wedam ist ihre Schwester Mary.

[PeterS]

Das war jetzt eine lange Sucherei, von der Passagierliste mit falsch geschriebenem FN, den ich vorher aber nicht wusste, über den dort als Ziel genannten Schwager, dann herausfinden, wie der Mädchenname von dessen Frau war.

Also, Hilda war eine geborene Tschunko und laut Passagierliste kam sie aus Gruben C. Slov.
Ich häng mal den Heiratseintrag mit an. Da steht als Geburtsort Ruben. Die darin genannte Mrs. Wedam ist ihre Schwester Mary.

Mit dieser hervorragenden Information ist auch schon der zu 99% richtige Geburtsort definiert:
Kladener Ruben/Kladenské Rovné - Pfarre Kájov

Tschenko in Ruben kommt hier im Index

http://digi.ceskearchivy.cz/de/4582/86

vor.
Für 1898 ist das Taufbuch noch im Standesamt von Kájov.

Grüße, Peter

[USR2504]

Ihr seid einfach klasse! Wo hast du den Heiratseintrag gefunden, animei?

Danke an alle!

Grüße
Urs

[animei]

1898 ist das Taufbuch noch im Standesamt von Kájov

Aber immerhin die Heirat von Hilda's Eltern findet man, womit die Herkunft nun endgültig bestätigt ist:

[USR2504]

Vielen Dank, Anita