Gaby
13.10.2012, 15:50
Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stříbrné Hory (Silberberg)
Habe bei einen Sterbeeintrag als Todesursache "hlízy" gefunden.
Mein Wörterbuch übersetzt es mit "die Beulen".
Ist da die Beulenpest gemeint oder könnten es auch Windpocken oder ähnliches sein?
http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/8963/?strana=6
Jozef Glikselig + 18.7.1860
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stříbrné Hory (Silberberg)
Habe bei einen Sterbeeintrag als Todesursache "hlízy" gefunden.
Mein Wörterbuch übersetzt es mit "die Beulen".
Ist da die Beulenpest gemeint oder könnten es auch Windpocken oder ähnliches sein?
http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/8963/?strana=6
Jozef Glikselig + 18.7.1860