[gelöst] Name, Beruf

[Thunig]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Begräbnis
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedewalde Krs. Grottkau/Schlesien

Hallo,
wer kann bitte helfen?
Danke
Günter

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!

Bild 1: xxxxknecht
Bild 2: Carl xxxxxx
Bild 3: Anna Maria Blaschkin (?), des xxxxxx Michael Blaschkes

[Friederike]

Hallo Günter,

1. Schafknecht
2. Carl Kunfel
3. Anna Maria Blaschkin , des weyland Michael Blaschkes

[rigrü]

Mein Sprachgefühl sträubt sich gegen "Kunfel". Vielleicht können wir mal ein sicheres "f" sehen? Ich bin ja eher für Kunkel aber so richtig nach einem "k" sieht's auch nicht aus...

[Friederike]

Mir kommt der Name auch merkwürdig vor - dachte zuerst an
Kunsel.
Es ist wirklich besser, mehr Text zur Verfügung zu haben

[Thunig]

Hallo Friederike und Rigrü,
welche Bedeutung hat weyland ?

Mit freundlichen Grüßen
Günter

[Xtine]

Hallo,

weyland steht für verstorben.

Beim Namen würde ich auch eher Kunckel/Kunkel lesen, evtl. noch Kunstel.

[Friederike]

Ein (c)k kann das nicht sein, denn der Buchstabe hat
ja eine Unterlänge

[Thunig]

Hallo Friederike,
als 4. Bild habe ich jetzt mehr Text hochgeladen.
Mit freundlichen Grüßen
Günter

[Xtine]

Ein (c)k kann das nicht sein, denn der Buchstabe hat
ja eine Unterlänge

Naja, wer weiß, es kann dem Schreiber ja mal eine Unterlänge "rausgerutscht" sein

Leider ist im ersten Beitrag der Name schlecht zu erkennen, da die Unterlänge aus der oberen Zeile hineinreicht. Aber da sieht es ähnlich aus.

Wie wäre es mit einem ß