[gelöst] was bedeutet "utario nomine" ? 1696

[smashy]

Quelle bzw. Art des Textes: Verhörprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bad Saulgau, Baden-Württemberg

Hallo,

was bedeutet in diesem Zusammenhang "utario ? noie (=nominé) ?

Herbertingen und Saulgau
Caspar Eberle zue Saulgen hat seinem
Schwager Jacob Fridmann zue Herbertingen
des utario ? noie Maria Frickhin seel: ihre
erblich zue gefallenen daselbst zue Herber=
tingen gelegenen halbe haus und kein Manns=
mahd wisen stemmentlichen ? p. 800 fl gelt, eine
S:V: khue, kalb und 20 tt ? Schmalz ver=
khaufft, und weill er alles dises nach
Saulgau hinaus ziehet, soll er davon
mehrmals abzug bezahlen - 85 kr.

Viele Grüße,
Daniel

[henrywilh]

Ob es vielleicht uxoria heißt? Gäbe doch Sinn, denn gleich danach kommt ja der Name der Frau.

ux.jpg

[Friedrich]

Moin Henry,

Ob es vielleicht uxoria heißt? Gäbe doch Sinn, denn gleich danach kommt ja der Name der Frau.

ich dachte schon, man hätte ein neues lateinisches Wort für die uxor, die Ehefrau, kreiiert...

Friedrich

[smashy]

Hallo zusammen,

ach, uxor - klar, daran hab ich nicht gedacht - sorry ..

Viele Grüße,
Daniel