[gelöst] bitte um Übersetzunghilfe Kurrentschrift

[florida]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Monika Scheidreiter, katholisch, eheliche Tochter des Christian Scheidreiter ???????
hier ????? und der Rosina geborene Fröhlich

in der 2. Spalte kann ich leider nichts lesen
bitte um Hilfe

Danke

[Karl Heinz Jochim]

Guten Abend,
also ich lese da:
"Monika Scheidreiter, katholisch,
eheliche Tochter des Christian
Scheidreiter Schmelzarbeiter (?)
hier verstorben und der
Rosina geborene Fröhlich
geb. 15.6.1881"

2. Spalte:
"Mathias Haas
gewerkschäftli-
cher Holz-
meister hier"

Liebe Grüße
Karl Heinz

[sternap]

...schm..zarbeiter?


mathias haas, gewerkschäftlicher holzmeister hier

maria steinlechner

josef hintner pfarrer

[florida]

Vielen Dank für die rasche Antwort
Bin nun wieder ein kleines stück weiter ...
Danke und lg.
Bianca