[gelöst] Rueckseite einer Postkarte - 1912

[IDonath]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Leipzig, Sachsen

Liebe Mitglieder,

Ich habe noch eine Karte in einem Album gefunden und hoffe auf Eure Hilfe sie zu entziffern. Sehr weit bin ich leider nicht gekommen:


Poststempel: Leipzig 13.10.1912

An Albert Vetterlein
Gutsbesitzer
Langenreinsdorf bei Crimmitschau

Text:
--- ---
--- --- --- --- ---
--- und --- mich sehr gefreut hat
Ich mich hier --- --- ---
--- --- ich kann mich aber nicht ---
Schreiben ihr muesst zur --- --- ---
--- gruesst --- Du bist --- --- --- ---
Ich muss nun --- --- --- ---
Bitten --- --- --- zu --- --- --- --- ---- --- --- und
--- --- --- ist vergessen --- --- ----
--- --- --- Es gruesst Arthur


Herzlichen Dank im Voraus,
ireen

[ravenna]

hallo,
auch hier meine version:
lg, ravenna


Poststempel: Leipzig 13.10.12

An
Albert Vetterlein
Gutsbesitzer
Langenreinsdorf
b. Crimmitschau

Geehrter Schwager!
Euren werten Brief habe dankend
erhalten und habe mich sehr gefreut das
ihr mir die neusten Nachrichten mitge-
geteilt habt ich kann euch aber nicht viel
schreiben ihr wüßt ja viel Strapazen ggf.
hier heißt: Arbeit macht da Leben süß
ich muß nun schließen ich könnteum noch
bitten um ein Paket Kuchen u. Kaffee.
Ich hab an meine Eltern geschrieben und
das Fett habe ich vergessen seit mal so gut
und teilts mit. Es grüßt Arthur

[IDonath]

ganz herzlichen Dank, Ravenna