[gelöst] Traubucheintrag, unterer Teil

[Devo]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedewald

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand bei der kompletten Entzifferung behilflich sein?

Ich lese: Johann Conrad Hill, des Joh: Just Hill ehel. Sohn alhier mit Jacobina, des Anton Möller ehel Tochter alhier, nach dreymahliger proclamation in der ??? copuliert worden.

Den Rest kann ich nicht lesen




Viele Grüße,
Devo

[Friederike]

Hallo Devo,

ich versuch es mal:

... NB: das
war die erste Copulation in der neuen Kirche. Den Sonntag nach der
Hochzeit als eh? 1 Adv. brante diesen jungen ..... die Scheune fast ab

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich lese:


Ist Johann Conrad Hill des Joh: Just. Hill Ehelr. Sohn
alhier mit Jacobine (???) des xxx Anton Möllers Ehel. tochter
nach dreymahliger proclamation in der bäthstunde copuliert worden; NB das
War die erste Copulation in der neuen Kirchen; den Sonntag nach der
Hochzeit als h. 1. Adv: brante diesen jungen Leuthen die Scheune fast ob.


LG


Kunzendorfer

[Devo]

Super! Vielen Dank