Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : gelöst 1564 Heirat
Hello again
Needing help translating this marriage from 1564 Elpersheim between Michel Konig? and Agnes H-----------
Thanks again
Kunzendorfer
07.06.2011, 15:38
Hi Gary,
I´m reading:
Auff S. Steffans Tag haben Hochzeyt gehalten Michel
König Petter König seelig verlaßene Son alhir und Agnes
Michel Hasen seelig verlaßene Wietwen auch alhir.
YS
Kunzendorfer
Thank you Kunzendorfer, what does wietwen mean?
http://www.schildersmilies.de/schilder/hello.gif Gary,
Wietwe = Witwe = widow
Kurt Theis
08.06.2011, 09:56
Hallo Gary,
Meine Lesart deckt sich mit der von Kunzendorfer.
Beste Grüße
Kurt Theis
Hello Gary,
Auff S. Steffans Tag / Saint Steffan Day = December 26
vBulletin® v3.8.8, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions, Inc.