[gelöst] 1564 Heirat

[Gary]

Hello again

Needing help translating this marriage from 1564 Elpersheim between Michel Konig? and Agnes H-----------

Thanks again

[Kunzendorfer]

Hi Gary,

I´m reading:

Auff S. Steffans Tag haben Hochzeyt gehalten Michel
König Petter König seelig verlaßene Son alhir und Agnes
Michel Hasen seelig verlaßene Wietwen auch alhir.


YS


Kunzendorfer

[Gary]

Thank you Kunzendorfer, what does wietwen mean?

[Michael]

Gary,

Wietwe = Witwe = widow

[Kurt Theis]

Hallo Gary,

Meine Lesart deckt sich mit der von Kunzendorfer.

Beste Grüße

Kurt Theis

[Xtine]

Hello Gary,

Auff S. Steffans Tag / Saint Steffan Day = December 26