[gelöst] hochzeit 1819

[jojo62]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Schwelm

Hurrrraaaa

ich glaube ich bin eine Generation weiter!!!!!

nur wie heißen die Eltern beim mittleren Eintrag?

[Preussin]

1819 13tia Julii … in Facie Ecclesiae matrimonio
conjuncti sunt Heinricus Arnoldus Rath filius Caroli Rath
et Annae Mariae nata Schwelmbach ex Dillinghausen
et sponsa Friderica Maykranz filia Petri Maykranz
et Christinae Heine ex Schwelm.
Testes adstantes Josephus Ruthenberg Elisabeth Hacker (?)
Mina Rath Carolina Regneter (?) in Schwelm.

Am 13. Juli 1819 wurden … kirchlich getraut
Heinrich Arnold Rath, Sohn des Karl Rath
und der Anna Maria geborene Schwelmbach aus Dillinghausen
und (als) Braut Friederike Maykranz, Tochter des Peter Maykranz
und der Christina Heine aus Schwelm.
Trauzeugen (waren) Joseph Ruthenberg, Elisabeth Hacker,
Mi(n)na Rath und Carolina Regneter aus Schwelm.

[animei]

1. Zeile nach dem Datum: post Sacrum de mane

[Kögler Konrad]

post sacrum de mane in Facie ecclesiae - nach dem Gottesdienst am Morgen im Angesicht der Kirche...
testes adstantes: Beistand leistende Zeugen
Rand: 30 annos (?) habentes = 30 Jahre habend, d.h. beide waren 30 Jahre alt

[jojo62]

Bestätigung

Hallo,

da dies die erste und einzige Spur von den Eltern von Arnold ist wären mir die Angaben schon sehr wichtig, denn ich weiß sonst nicht weiterzukommen - und vor allem schaffe ich es gar nicht dieses Dillinghausen zu finden. Auch der Name Schwelmbach ist in keinem Register ( heutzutage) zu finden - vielleicht sind da noch kleine Korrekturen notwendig?

Also Karl Rath wäre wirklich die Lösung?
und Anna Maria Schwelmbach aus Dillinghausen?

von beiden etwas weiteres zu finden wird wohl sehr schwer.... bin für jeden Tip dankbar!

Gruß

Johannes

[animei]

Die Namen sind absolut richtig, und auch den Ort Dillinghausen scheint es zu geben, auch wenn ich ihn auf keiner Karte bisher gefunden habe, aber siehe hier: http://books.google.de/books?id=TFUA...esult&resnum=4.

Zum Namen Schwelmbach findet man bei den Mormonen 16 Einträge, alle aus Schwelm, allerdings erst ab 1834.

[Xylander]

Hallo Johannes,

zum Schwelmbach: ich vermute, er ist entweder identisch mit der Schwelme, oder einer ihrer Quellbäche. Hier ein paar Funde:
http://books.google.de/books?id=OVMA...lmbach&f=false

http://de.wikipedia.org/wiki/Schwelme
http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Schwelm
[PDF] STADTARCHIV WUPPERTALDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Instandsetzung der Straße von Elberfeld über Barmen nach Ronsdorf und Lennep zur Verbindung dieser ...... Ankauf der Fischerei in der Schwelmbach und in dem ...
www.wuppertal.de/.../Altaktenarchiv-Einzelaktenaufnahme__mit_Index.pdf

Die Schwelmbach ist kein Fehler, sondern eine Übertragung aus dem Platt (westf. de Biäcke, ostbergisch de Becke)
Viele Grüße
Xylander