Übersetzung eines Polinschen Briefes

[Phillip]

Hallo Liebe Mitforschenden

Habe hier einen Brief von dem Archiv in Posen bekommen. Leider in Polnisch.
Wer kann mir den Brief übersetzen?

Gruß
Phillip Echterhof

[Friedhard Pfeiffer]

Ganz grob:
Das Staatsarchiv in Posen informiert höflich, dass in den Geburtsbüchern des Standesamts Rogasen - Landkreis (unter welchem Gosciejewo, deutsch Bülowstahl) aus dem Jahr 1881 nichtdie Geburtsurkunde des Heinrich Friedrich Echterhof gefunden wurde.
Wir informieren, dass die Heiratsbücher des Standesamtes Rogasen - Landkreis aus dem Jahr 1907sich befinden im Standesamt Rogasen (Neue Straße 2, PL-64-610 Rogasen).
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[Phillip]

Vielen Dank Herr Pfeiffer.

Dann muß ich mich jetzt wohl mal an das Standesamt wenden.

Gruß
Phillip Echterhof

[Friedhard Pfeiffer]

Die Urkunden aus Standesämtern sind zum einen polonisiert und gekürzt, zum anderen sehr teuer [35 bis 40 Euro]. Ich empfehle noch etwas zu warten, damit man aus dem Staatsarchiv eine vollständige Ablichtung für etwa 10 Euro bekommt.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer