Petersdorf Kreis Sprottau

[Burgfalke3007]

Suchanfragen bitte nicht zu allgemein formulieren! Nennen Sie bei Suchanfragen bitte Name(n), Ort(e) und Zeit(en).
--------------------------------------
Woher bekomme ich Geburtsurkunden aus Petersdorf Kreis Sprottau für den Jahrgang 1937 oder früher?

Werde mit Info´s im Moment erschlagen und habe keinen Durchblick mehr.

LG Susanne

[Friedhard Pfeiffer]

RE: Petersdorf Kreis Sprottau

Petersdorf gab es im Kreis Sprottau zwei: Für eines war das zuständige Standesamt Buchwald, für das andere war das zuständige Standesamt Primkenau. Vom Standesamt Primkenau hat das Standesamt I in Berlin, Rückerstr. 9, 10119 Berlin, Standesamtsregister: * 01.10.-31.12.1874, 1876-1897, 1899-1906, 1908-1928, 1930-30.06.1938, oo 01.10.-31.12.1874, 1876-1904, 1907-1914, 1916, 1919-30.06.1938, + 01.10.-31.12.1874, 1876-1922, 1924-1926, 1928-1929, 1931, 1933, 1935-30.06.1938.
Die Standesamtsregister von Buchwald werden, soweit sie jünger als 100 Jahre sind, beim Standesamt Sagan = Urzad Stanu Cywilnego, Plac Slowianski 17, PL-68-100 Zagan, bis 1938 aufbewahrt.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[Burgfalke3007]

Vielen Dank!

Ich werde es jetzt erstmal in Berlin versuchen, klingt einfacher?!

LG Susanne

[Friedhard Pfeiffer]

Einfacher ist relativ. Wenn man sehr viel Zeit [mehrere Monate - bis 9] hat und billiger wegkommen, dann ist Berlin richtig. Schneller geht es in Polen [ca. 3 Wochen] aber auch teurer [die Urkunde kostet mit Konsultatsgebühren etwa 35 bis 40 Euro]
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[Burgfalke3007]

Du hast doch sicherlich auch die Adresse vom Konsulat in Polen parat, oder?

LG Susanne

[GregorO.]

Standesamt Primenkau

Hallo Susanne,

meines Wissens musst Du Dich direkt an das Standesamt wenden.

Hier mal ein Leitfaden für die Vorgehensweise. Ausgangspunkt war ja Petersdorf, Kreis Sprottau.

1.) Besuche die Seite www.kartenmeister.com und suche nach "Petersdorf". Du findest dann eines im Kreis Sprottau, welches auf polnisch "Piotrowice" heißt. Erwähnt ist auch das Standesamt Primenkau.

2.) Du gehst nochmal auf die Startseite www.kartenmeister.com und suchst jetzt nach Primkenau, denn Du brauchst jetzt den polnischen Namen von Primkenau: Przemkow.

3.) Du besuchst die Seite www.usc.pl und suchst hier nach Przemkow und violà: Du hast die Adresse des Standesamts (USC).

4.) Jetzt musst Du nur noch den Brief (auf polnisch) schreiben. Falls Du kein Polnisch kannst, dann kannst Du auf der Internetseite von Lukasz Bielecki einen Musterbrief finden.

Nach ein paar Wochen wirst Du vom Konsulat angeschrieben werden, das Dich bittet, das Geld für die Urkunde zu überweisen.

Gruß

Gregor

P.S.: Noch etwas: Du wirst eine Abschrift auf polnisch erhalten. Diese ist weitgehend selbsterklärend, so dass Du sie auch ohne viele Polnisch-Kenntnisse verstehen wirst. Auf der Abschrift fehlen jedoch viele Angaben. Nur so ein Beispiel: Wo in der Abschrift nur der Name des Vaters XY und der Mutter XX genannt wird, steht im Original unter Umständen: "Sohn des verstorbenen Schneidermeisters XY aus ABC, zuletzt wohnhaft in ABC, und der X geborenen XY aus DEF, jetzt verehelicht mit dem Schuhmacher GHI, wohnhaft in JKL". Besser wäre daher eine Photokopie ("kserokopia"), die man vom Standesamt meist nicht bekommt. Diese bekämest Du aber vom Duplikat im Standesamt I in Berlin...

[Burgfalke3007]

Wow, vielen Dank für die ausführliche Beschreibung.

Ich werde es auf jeden Fall versuchen.

LG Susanne