PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte


Seiten : [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

  1. Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps
  2. Präfix: ungelöst/gelöst
  3. Begriffsdefinition: Übersetzung - Transkription
  4. Einstellen von Übersetzungen
  5. Hilfe in Fremdsprachen - Wer kann welche Fremdsprache?
  6. ungelöst Latein-Übersetzung, Brief kurz vor 1600
  7. gelöst Übersetzung Französisch-Deutsch
  8. Tipp/Hinweis Wichtige Links zu Fremdsprachen (Vorlagen, Wörterbücher ...)
  9. ungelöst Portugiesisch - Alte Schiffstruhe mit Tranportaufschrift - Herkunft des Reisenden?
  10. gelöst Übersetzung Ungarisch-Deutsch 1888
  11. gelöst Brief Archiv Allenstein - Übersetzung
  12. gelöst Bitte um Übersetzung von polnisch auf deutsch
  13. gelöst Standesamt Curitiba (Brasilien), Portugiesisch Übersetzung gesucht
  14. ungelöst Erbitte Lesehilfe und Übersetzung aus dem Niederländischen
  15. ungelöst Bitte um Übersetzung polnisch -> deutsch
  16. gelöst Übersetzung Sterbeeintrag von 1723 Latein-Deutsch
  17. ungelöst Deutsche Übersetzung aus dem Polnischen
  18. gelöst Polnische Übersetzung
  19. ungelöst Hilfe bei Übersetzung ins polnisch erbeten
  20. ungelöst Übersetzung Polnisch-Deutsch
  21. gelöst Pestjahr 1635: Kirchenlatein-Übersetzung
  22. gelöst Übersetzung Latein
  23. gelöst Heirat Ickelrath 1773 (Lesehilfe und Übersetzung)
  24. gelöst Übersetzung von Deutsch auf Polnisch
  25. gelöst Übersetzung - Schreiben vom Archiv in Gdansk
  26. gelöst Übersetzung Latein - handschriftlich
  27. ungelöst Übersetzung von polnisch in Deutsch
  28. gelöst Hilfe bei Übersetzung gesucht (französisch)
  29. gelöst Übersetzung polnisch - Brief aus Archiv Bydgoszcz
  30. gelöst Übersetzung Polnisch - Deutsch erbeten
  31. gelöst Übersetzung aus dem Niederländischen 1853
  32. ungelöst Geburtsurkunde Übersetzung (Französisch)
  33. ungelöst Geburtsurkunde Übersetzung (Französisch)
  34. gelöst Bitte um Hilfe bei der Übersetzung Geburtsakt 1734
  35. gelöst Lesehilfe/Übersetzung russisch deutsch
  36. gelöst Übersetzung einer Geburtsurkunde in tschechisch
  37. ungelöst Übersetzung Kyrillisch-Deutsch
  38. gelöst Polnische Übersetzung
  39. gelöst Wer spricht polnisch
  40. gelöst Übersetzung französisch-deutsch
  41. gelöst Übersetzung aus dem Polnischen
  42. gelöst Übersetzung Polnisch nach Deutsch
  43. gelöst Lesehilfe/Übersetzung russisch deutsch
  44. gelöst Bitte noch eine Übersetzung eines Heiratseintrages von 1773
  45. gelöst Übersetzung Latein
  46. gelöst Übersetzung tschechisch - deutsch
  47. ungelöst Übersetzung Latein aus Anniversarium erbeten
  48. gelöst Nachricht Polnisches Staatsarchiv - Übersetzung
  49. gelöst Bitte um Übersetzung
  50. ungelöst Hilfe um Übersetzung polnisch in deutsch
  51. gelöst Übersetzung aus dem Ungarischen
  52. gelöst Übersetzung aus dem Polnischen
  53. gelöst Übersetzung aus dem Polnischen erbeten.
  54. gelöst E-Mail aus dem Breslauer Staatsarchiv - Übersetzung
  55. gelöst Trauung 1779 Joannes, Transkription & Übersetzung von Latein in Deutsch
  56. gelöst Übersetzung
  57. gelöst Latein Übersetzung Jahreszahl
  58. ungelöst Bitte um Übersetzung (Lateinischer Ort)
  59. gelöst Übersetzung Heiratseintrag 1810 aus dem Polnischen ins Deutsche
  60. gelöst Bitte um Übersetzung polnisch-deutsch
  61. gelöst Bitte um Übersetzung polnisch/deutsch
  62. gelöst Bitte um Übersetzung (alt)russisch/deutsch
  63. gelöst Bitte um Übersetzung, Kurrent bzw. Latein
  64. gelöst Übersetzung Latein - 1832
  65. ungelöst Taufeintrag ca. 1923 Philippinen in Spanisch, schrift Latein
  66. gelöst Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche
  67. gelöst Übersetzung aus dem Ungarischen
  68. Hilfe in Übersetzung Tschechisch - Deutsch
  69. gelöst Polnisch-Deutsch Übersetzung PC-Brief 2011
  70. gelöst Übersetzung Heiratseintrag auf Latein
  71. ungelöst Latein 1755 Taufeintrag
  72. gelöst Übersetzung polnisch/deutsch
  73. gelöst Lebensdaten, Latein?? Benötige Hilfe bei Übersetzung
  74. gelöst [Hilfe] bei Übersetzung latein -> deutsch
  75. gelöst accepit schedulum baptismale Übersetzung
  76. gelöst benötige Übersetzung Polnisch - Deutsch
  77. gelöst Brief von Warschau Archiv polnisch Übersetzung
  78. gelöst Bitte um Übersetzung (Alt)-Russisch-Deutsch, Urkunde aus 1881
  79. gelöst Hilfe für Übersetzung aus dem Italienischen um 1891
  80. gelöst Bitte um Transkription (und evtl. Übersetzung) eines Traueintrages von 1764
  81. gelöst Bitte um Lesehilfe und Übersetzung Geburt 1757 Michael Pinzenöller
  82. gelöst benötige Übersetzung Polnisch - Deutsch
  83. ungelöst Übersetzung einer Mail aus Breslau (Polen)
  84. gelöst Übersetzung lateinischer KB-Eintrag
  85. gelöst Übersetzung Französich/Deutsch Geburtsurkunde
  86. gelöst Kirchenbuch 1766 - Übersetzung - Latein
  87. gelöst Übersetzung französiche Geburtsurkunde
  88. ungelöst Übersetzung aus dem Ungarischen
  89. gelöst bitte um Übersetzung eines kleinen Textes in Latein
  90. gelöst Übersetzung erwünscht: obiit ptysi
  91. gelöst Übersetzung portugiesisch - Handelsregister (o.ä.) 1954 u. 1946 Brasilien
  92. gelöst Bitte um Hilfe bei Übersetzung, Polnisch, Deutsch
  93. ungelöst Deutung/Übersetzung Archiwum Elk (Polen)
  94. ungelöst Übersetzungshilfe Portugiesisch erbeten
  95. gelöst Übersetzung aus dem Russischen von 1873 und 1889
  96. gelöst Nachricht aus Polnischem Archiv - Bitte um Übersetzung
  97. ungelöst Bitte um Übersetzung Tschechisch
  98. ungelöst Übersetzung Dänisch-Deutsch
  99. gelöst Übersetzung tschechischer Geburtsurkunde
  100. ungelöst Taufeintrag 1660, tschechisch (Übersetzung aber nicht zwingend notwendig)
  101. gelöst Bitte um Übersetzung Brief aus Polen Staatsarchiv
  102. ungelöst Übersetzung lateinischer Sterbeeintrag 1675 sehr gut lesbar
  103. gelöst Übersetzung polnisch-deutsch
  104. gelöst 3 Taufurkunden in Latein / bitte um Übersetzung
  105. gelöst Bitte um Übersetzung Brief aus Polen Staatsarchiv
  106. gelöst Geburtseintrag 1818 in Tschechisch - bitte dringend um Hilfe - Teil 3
  107. gelöst Bitte um Übersetzung polnisch - deutsch
  108. gelöst Übersetzung aus dem Russischen | Kurze Denkmal Inschrift
  109. gelöst Übersetzung Deutsch-Polnisch, 2 Sätze
  110. gelöst polnisch deutsche Übersetzung einer Anfrage Staatsarchiv Altkessel
  111. gelöst Übersetzung aus dem Ungarischen
  112. gelöst Polnisch - Übersetzung Antwortschreiben Standesamt
  113. gelöst Übersetzung vom Polnisch ins Deutsche erbeten
  114. gelöst Übersetzung polnisch/deutsch
  115. gelöst Hilfe bei einer Übersetzung Heiratseintrag Böhmen - tschechisch
  116. gelöst Übersetzung Ungarischer Sterbeeintrag
  117. gelöst Hilfe bei einer Übersetzung Geburtsurkunde 1923 auf polnisch
  118. gelöst Bitte um Übersetzung Latein bei Actapublica
  119. gelöst Übersetzung KB Odense
  120. gelöst übersetzung polnisch/deutsch
  121. gelöst Übersetzung Polnisch->Deutsch - Budzinski und Madroszkiewicz aus Krotoschin
  122. gelöst Übersetzung KB Odense
  123. gelöst Sterbeeintrag Übersetzung Latein
  124. gelöst Übersetzung - Tschechisch -> Deutsch
  125. gelöst Übersetzung - Tschechisch -> Deutsch Teil 2
  126. ungelöst Übersetzung ESTNISCH - deutsch
  127. gelöst Übersetzung polnisch deutsch
  128. gelöst Übersetzung Polnisch-Deutsch erbeten Archiv Posen schreibt
  129. gelöst Staatsarchiv Danzig - E-Mail-Übersetzung
  130. gelöst Übersetzung von Geburtsmatrikeln aus dem 19. Jh. von Tschechisch auf Deutsch
  131. ungelöst Bitte um Übersetzung Standesamt Breslau - polnisch
  132. gelöst Bitte um Übersetzung - Lateinisch - Deutsch
  133. gelöst Übersetzung Englisch
  134. ungelöst Übersetzung aus dem Ungarischen
  135. gelöst Übersetzung E-Mail vom Standesamt ins Deutsche
  136. gelöst Übersetzung Latein-Deutsch f. Eheeintrag 1742 Petrohrad CZ
  137. gelöst Übersetzung Taufregister Ungarn 1863
  138. gelöst Übersetzung aus alt-russisch in deutsch
  139. ungelöst Brauche dringend Übersetzung vom Polnischen ins Deutsche, Archiv Breslau
  140. ungelöst Übersetzung alter Unterlagen in Russisch aus Lodz
  141. ungelöst Übersetzung aus dem polnischen
  142. gelöst Übersetzung von Geburtsmatrikeln aus dem 19. Jh. von Tschechisch auf Deutsch 2. Teil
  143. gelöst Übersetzung von Geburtsmatrikeln aus dem 19. Jh. von Tschechisch auf Deutsch 3. Teil
  144. gelöst Übersetzung polnisch - deutsch: Geburtseintrag
  145. gelöst Übersetzung Polnisch - Deutsch von 1808
  146. gelöst Übersetzung Polnisch - Deutsch 1808
  147. gelöst Übersetzung von (diesmal kurz) Geburtsmatrikeln aus dem 19. Jh. von Tschechisch auf Deutsch 4. Teil
  148. gelöst Tschechisch-Deutsch Übersetzung von Geburtsmatrikeln aus dem 18. und 19. Jahrhundert
  149. ungelöst Hilfe Übersetzung Geburtsurkunde (französisch?) Nierstein-Oppenheim 1805
  150. gelöst Bitte um Übersetzung - Schreiben aus Kalisz
  151. gelöst Russische Übersetzung erbeten 1
  152. gelöst Russisch(???)übersetzung erbeten 2
  153. gelöst Übersetzung von ????
  154. ungelöst Benötige Übersetzung vom Polnischen ins Deutsche (1)
  155. gelöst Bitte um Übersetzung - 2 Sätze vom Archiv - polnisch
  156. gelöst Übersetzung aus dem Polnischen
  157. gelöst Bitte um Übersetzung Polnisch - Deutsch
  158. gelöst Übersetzung Französisch - Kriegsgefangenschaft Korsika 2. WK
  159. gelöst Übersetzung Trauung 1724 - Latein
  160. gelöst Übersetzung für Antwort aus polnischem Archiv benötigt.
  161. gelöst Übersetzung eines Seitenvermerks einer polnischen Heiratsurkunde
  162. gelöst Hilfe bei Übersetzung PL-D
  163. gelöst Russische Übersetzung erbeten
  164. gelöst ungarisch und kyrillisch Übersetzung
  165. ungelöst oo 1667 ein Wort lateinische Übersetzung
  166. gelöst Übersetzung Tschechisch -> Deutsch
  167. gelöst Übersetzung polnisch - deutsch
  168. gelöst Bitte um Übersetzung russischer Einträge
  169. gelöst Übersetzung zweier Geburtsurkunden (Französisch)
  170. gelöst Polnisch Übersetzung erbeten
  171. gelöst Russisch Bitte um Übersetzung
  172. ungelöst Übersetzung aus dem polnischen Archiv Liegnitz
  173. gelöst Bitte um Übersetzung aus dem Lateinischen
  174. gelöst bitte um übersetzung latein
  175. gelöst Übersetzung aus Russisch: Polnische Geburtsurkunde 1893
  176. gelöst Bitte um Übersetzung eines Briefes aus Petrikau
  177. gelöst Übersetzung - Dänisch / Deutsch
  178. gelöst Antwort vom Standesamt in Olawa (Übersetzung polnisch)
  179. gelöst FN Meub Russisch - Deutsch Übersetzung erbeten
  180. ungelöst Übersetzung aus dem Lateinischen
  181. ungelöst Übersetzung aus dem Polnischen
  182. gelöst Übersetzung (tschechisch) und Interpretation Text
  183. gelöst Bitte um Übersetzung Russisch - Deutsch
  184. gelöst Bitte um Übersetzung in Tschechisch
  185. gelöst Bitte um Übersetzung polnisches Archiv
  186. gelöst Bitte Hilfe bei Übersetzung Latein oder Italienisch ??
  187. gelöst Übersetzung lateinischer Heiratseintrag
  188. ungelöst Hilfe bei der Übersetzung
  189. gelöst Bestätigung der Google-Übersetzung aus dem Polnischen
  190. gelöst Ganz kleiner Lateineintrag wartet auf Übersetzung
  191. gelöst bitte um Übersetzung - 1 Wort tschechisch
  192. ungelöst Bitte um Übersetzung einer Urkunde, die ich vom Archiv Lodz, Schlesien erhalten habe - RUSSISCH
  193. gelöst Übersetzung eines Lateinischen Geburtseintrag 1749
  194. gelöst KB Übersetzung Latein anno 1766
  195. gelöst amtliche Übersetzung
  196. ungelöst Übersetzung KB Taufe in Latein anno 1684
  197. gelöst Polnisch - Antwortschreiben Übersetzung
  198. gelöst Übersetzung eines polnischen Briefes vom Staatsarchiv Elbing
  199. gelöst Gedruckter Polnischer Text - Suche Hilfe bei Übersetzung
  200. gelöst Bitte um Übersetzung aus dem Russischen
  201. gelöst Übersetzung Tschechisch
  202. gelöst Rußisch-Übersetzung gesucht: Kriegsgefangenenakte meines Opas, Teil 1
  203. gelöst Rußisch-Übersetzung gesucht: Kriegsgefangenenakte meines Opas, Teil 2
  204. gelöst Rußisch-Übersetzung gesucht: Kriegsgefangenenakte meines Opas, Teil 3
  205. gelöst Rußisch-Übersetzung gesucht: Kriegsgefangenenakte meines Opas, Teil 4
  206. gelöst Übersetzung - sub castro ellhegg?
  207. gelöst Übersetzung Ortsnamen auf russisch
  208. gelöst Post aus Polen - Bitte um Übersetzung
  209. gelöst Übersetzung Schreiben Standesamt Polnisch -> Deutsch
  210. gelöst Übersetzung meiner E-Mail aus Polen
  211. gelöst Polnische Archivmitteilung-Bitte um Übersetzung
  212. gelöst KB Übersetzung aus dem Latein
  213. gelöst Bräuchte Hilfe bei der Übersetzung eines polnischen Briefes
  214. gelöst Bitte um Übersetzung Deutsch > Polnisch zwecks Anfrage einer Urkunde
  215. gelöst Übersetzung Heiratsurkunde Russisch - Deutsch
  216. gelöst Bitte um Übersetzung Russisch - Deutsch / Geburtseintrag Lodz 1883
  217. gelöst Übersetzung Anfrage ins polnische, Archiwum Państwowe w Katowicach
  218. gelöst Bitte um Hilfe - Übersetzung: deutsch in polnisch
  219. gelöst Übersetzung Kirchenbucheinträge Polnisch und Russisch
  220. gelöst Übersetzung Heiratsurkunde Russisch-Deutsch
  221. ungelöst Bitte um Übersetzung polnisch-deutsch
  222. gelöst Bitte um Übersetzung russisch-deutsch
  223. gelöst Lesehilfe französisch (keine Übersetzung notwendig)
  224. gelöst Polnischer Brief - bitte um Hilfe bei Übersetzung
  225. gelöst Bitte um Übersetzung russisch-deutsch
  226. gelöst Ganz kleiner Lateineintrag wartet auf Übersetzung
  227. ungelöst Bitte um Übersetzung aus dem Polnischen.
  228. gelöst Lange Übersetzung aus dem Lateinischen - Sterbeeintrag von 1761
  229. gelöst Polnischer Geburtseintrag - Bitte um Übersetzung
  230. gelöst Lesehilfe u. Übersetzung aus dem Lateinischen erbeten
  231. ungelöst Übersetzung: Polnisch -> Deutsch
  232. gelöst Übersetzung der Antwort vom Archiv Elbing
  233. ungelöst Übersetzung aus Latein
  234. gelöst Übersetzung Kirchenbucheintrag polnisch -> deutsch
  235. gelöst Übersetzung Kirchenbucheintrag polnisch -> deutsch
  236. ungelöst Bitte um Übersetzung Polnisch --> Deutsch
  237. gelöst Übersetzung Kirchenbucheintrag polnisch -> deutsch
  238. gelöst Übersetzung polnisch ins deutsche
  239. gelöst Übersetzung polnisch ins deutsche
  240. gelöst Übersetzung Kirchenbucheintrag polnisch -> deutsch
  241. gelöst Übersetzung Kirchenbucheintrag russisch -> deutsch
  242. gelöst Übersetzung Kirchenbucheintrag russisch -> deutsch
  243. gelöst Übersetzung russisch ins deutsche
  244. gelöst Übersetzung russisch ins deutsche
  245. gelöst Übersetzung russisch ins deutsche
  246. gelöst Übersetzung russisch ins deutsche
  247. gelöst Übersetzung russisch ins deutsche
  248. gelöst Übersetzung russisch ins deutsche
  249. gelöst Übersetzung polnisch ins deutsche
  250. gelöst Übersetzung russisch ins deutsche